- الحلقة العاشرة لا تفعلي ذلك مرة أخري يا يوون سو جانغ
الأختفاء فجأة بدون وداع
أتمزح مع طبيبة أكبر منك؟
أوه
هذا هو الوقت الذي يتعين عليك التوقف فيه!
ما هذا؟ ماذا حدثــ
يا هذا! إرجع إلي رشدك
هل تستطيع المشي؟
بحذر...
هذه الطوارئ؟ نحن علي الطريق السريع رقم 38 ـ عند المخرج الرابع ، يوجد حادث
نعم ، حادث لستة سيارات
إنتظر لحظة
هل أنت بخير؟ أنا لم أفعل هذا
أنا لم أسرع، لقد كنت ماشياً بحذر، هذا ليس خطأي
إهدأ.. أنا أصدق ما تقوله، لذا إهدأ قليلاً
إنتظر لحظة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
هل أُصبت في أي مكان؟ ماذا عن خصرك أو رقبتك؟ هل تشعر بأي ألم؟
أنا سائق إحتياطي. لم أقم بأي خطأ.
هل تستطيع الوقوف؟
حقاً، لم أرتكب أي خطأ . حقاً.
هنا! هل تستطيع مساعدة هذا الشخص؟
وجودك في نصف الطريق هكذا ليس آمناً. أرجوك إذهب إلي جانب الطريق
دقيقة واحدة، دعني أجلب لك المساعدة
قم
لنفحص باقي المركبات
سوف أذهب إلي هذا الإتجاه حسناً، و أنا سأذهب إلي الإتجاه الآخر
حقاً، لقد ضربتني
هل ضربتني؟
إستدعي الشرطة. إستدعي الشرطة!
كيف تجرأ علي توجيه اللكمات؟
هل تعلم من أكون؟
هذا المريض يحتاج إلي جراحة عاجلة! ألا تري هذا؟
أنتم أيها الرفاق تستغلون المرضي كعذر
أنا أعمل في التفتيش منذ 12 عاماً
أستطيع أن أري ما بداخلك كظهر يداي
ماذا تفعل؟ إستدعي الشرطة حالاً
حسناً يا سيدي
هل هذا مركز الشرطة؟
أنا أتحدث من مستشفي دولدام من غرفة الطوارئ. عليكم المجئ سريعاً
إنها حالة إعتداء
أيها الكستنائة ، لقد نلت منك الآن جيداً
لن أقبل بتسوية من أجل هذا
دكتور!
لقد حدث أمراً كبيراً، الطبيب كانغ دونغ جو إتصل ليخبرنا أن هناك حادث علي الطريق السريع يتضمن ست سيارات
يا إلهي
ما الموقف؟
لقد توفي شخصاً بالفعل كان لديه إصابة في الشريان الرئيسي
الآن لدينا مصابان إصاباتهم ليست بالغة ، تم إخراجهم من سيارتهم
بالإضافة للأشخاص الذين فقدوا وعيهم بداخل سياراتهم ، لدينا عشر مصابين
ماذا عن يوون سو جانغ؟ أهي بخير الآن؟
نعم. نحن الآن نبحث إن كان هناك مصابيين أخريين
يا رئيسة الممرضات، ما هي درجة حرارة الطقس بالخارج في هذه اللحظة؟
إنها واحد تحت الصفر و سوف تنخفض حوالي درجتان أو ثلاثة خلال الساعة المقبلة
كانغ دونغ جو
الأطفال و النساء الحوامل و أي شخص مصاب بإصابة بها نزيف غريز لهم الأولوية الآن
إرسلهم سريعاً للمستشفي بهذا الترتيب إن أمكن عبر عربات الإنقاذ
أجل يا سيدي
حاول السيطرة علي حرارة أجساد المصابيين خاصة فاقدين الوعي منهم
إفعل ما في إستطاعتك حتي لا تنخفض درجة حرارتهم
حسناً لقد فهمت
هل لديك أي غطاء ثقيل في سياراتك؟
لحظة واحدة
سيدي، دعني ألقي نظرة علي إصابتك
هل تشعر بأي ألم؟ هل أنت بخير؟
ماذا عنكِ يا سيدتي؟
دعني ألقي نظرة
أنا أشعر بالبرد، إن البرد قارس
أيها الوغد، هل كنت تقود تحت تأثير الكحول؟
نونا، لماذا الطقس بارد هكذا؟
لا يبدو عليه إنه ينزف من أي مكان
لا تتحرك و إنتظر في سيارتك
إغلقي الباب، فالبرد قارس
أون سول؟
أون سول !! أون سول !!
أون سول !! أون سول !! إفتحي عيناكِ
أرجوكم ساعدونا، ساعدونا
أرجوكم ساعدونا
هنا، قم بتغطئتهم بهذا
جدتي، تفضلي
أرجوكِ أنتظري لبضع دقائق
عددنا لن يكفي، إطلبوا المزيد من المساعدة
إحضروا المعدات.. إسرعوا!
إبنتي، أرجوكم
سيدتي ، هل أنتِ بخير؟
أرجوك إنقذ أون سول
أون سول؟ أرجوك إنقذ أون سول!!
أون سول !!
ها هنا !!
صغيرتي. صغيرتي
أون سول !! أون سول !!
كم عمرها؟ كم؟
إن عمرها أربع سنوات .. ثماني و ثلاثون شهراً
أين مقعد الآمان؟
هل وضعتي الطفلة في السيارة بدون مقعد آمان؟
أون سول
عذراً، هل تسمعني؟
سيدي، سيدي
لقد أصيبت قدمك إصابة ٍ بالغة
سأذهب للحصول علي جبيرة و بعض المساعدات، أرجوك إنتظر قليلاً
فقط بضع دقائق، إنتظر أرجوك
هناك شخصاً أخر ، شخصاً أخر
عزيزي ، هل أنت بخير؟
عزيزي، أرجوكم إحضروا لنا طبيباً
زوجي يعاني من مرض الأنسداد الرئوي المزمن
أرجوك إخبرهم، أرجوك
مزمن ماذا؟
يا إلهي
أظن أن لديها نزيف بالبطن. إنقلها إلى مستشفى دولمي رجاءاً، بسرعة
حسناً. سيدتي، تعالي معنا رجاءاً
ايون سيول! ايون سيول!
هل أنتِ بخير؟
أجل
-هل بإمكانك تحريك رقبتك؟ -أجل
هل ظهرك، قدميك أو أي منطقة أخرى تؤلمك؟
كلا، لا شيء
لكن.. هناك
لو سمحت! لو سمحت! هناك مريض أمام سيارة
قدمه اليمنى بها كسر مفتوح
أرجو أن تذهب هناك للحظة وتأخذ نقالة معك
أنت، إذهب لهناك. مع نقالة
-أجل! -أسرعوا!
سنباي!
ما رأيك بهذه؟
هناك شخص، أليس كذلك؟
حسناً. إستنشق هذا بعد العد لثلاثة رجاءاً
واحد، إثنان، ثلاثة
حسناً
سوف أعطيك بعض الأوكسجين الآن، لذا كل ما عليك فعله هو الإستنشاق من أنفك ببطئ
لحظة. تحرك للخلف
فعلتها
واحد، إثنان، ثلاثة
مرة أخرى! واحد، إثنان ثلاثة
إنها تتحرك!
هذا جيد
كِلتا قدميه قد تدمرتا. حالته حرجة للغاية
علينا أن نضع شيء بوقف النزيف أولاً
وقف النزيف؟
-هل سينفع هذا؟ -أجل. أعطني واحد آخر
واحدة أخرى؟
لديّ واحد هناك
أحضر حزمة الترطيب له. وجبيرة وبعض السوائل
حسناً
الكثير من المحاليل الملحية. لممر ج، وخمس من الأنابيب وقسطرة فولي
أفرغوا هذا الممر، وكل الغرف القريبة من المدخل
حركوا جميع المرضى هنا للداخل
-السيد كيم -أجل
المريضة الأولى ستصل خلال ثلاث دقائق. قالو أنها فتاة بعمر الأربع سنوات
تبعاً للطبيب كانغ، لديها نزيف بالبطن، لذا من الممكن أن يكون لديها إصابة حزام الأمان
دعي موقع الحادث للطبيبة يون واطلبي من كانغ دونغ جو أن يأتي للمستشفى
حسناً، سيدي
-ممرض بارك -أجل؟
ماذا عن المريض ذو متلازمة بورهاف؟
الطبيب نام دو إل يستعد حالياً
إتصل بالطبيب جونغ من مستشفى جونغ إل ودع مريض بورهاف معه
واجعل الطبيب نام يعتني بطفلة الأربع سنوات
-حسناً، فهمت -حسناً
هل ستستمر بصنع المشاكل، طبيب بو يونغ جو؟
-هؤلاء الناس، بجدية! -آه، توقف
إنه حادث بست سيارات. ألم تسمع. الناس يموتون ما الذي تحاول قوله؟
إننا نتبع الأوامر فقط. هكذا يتم الدفع لنا
الأمر الذي يتجاهل الحقيقة يعتبر إستبداد
هل ستتحمل المسؤولية إن مات شخص ما بسبب هذا؟
أعرف، صحيح؟ لما كان حدث هذا إن اتبعت الأوامر منذ لبداية
لا يمكنك لومنا على أخطائك
واو، هذا الأحمق الوغد، بجدية...
-لدينا مريضة! -إنها طفلة بعمر الأربع سنوات. إنها فاقدة الوعي الآن
معدل الإمتلاء بالشعيرات الدموية بإنخفاض!
ضعوها بهذه الغرفة
أرجوك أنقذ ايون سيول، أيها الطبيب!
عزيزي!
يحتاج لجراحة عظام طارئة، لذا أرجو أن تأخذه لمشفى أكبر
حسناً، سيدتي
جميع الجراحين عليهم العودة للمشفى. سأعود بعد أن أعتني بباقي المرضى هنا
إنتظر لحظة
سأراكِ بالمستشفى
حسناً. أراك بالمستشفى
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki
ما الخطب؟ هل هو بحالة حرجة؟
لابد أنه شرب الكثير. إنه يتقياً
هاي
أعطوني بعض الماء. ماء، هاه؟ هل لديكِ ماء؟
ماذا عن إختبار الكحول؟
لقد رفض فعله. قال أنه سيقوم بإختبار الدم بمركز الشرطة
لنذهب. لنذهب، يا رجل!
سأجعلك تأخذين دمي بمركز الشرطة
أوه، حقاً؟ علينا أن نفعل ما تريد
ماذا تفعلين؟
أنتِ سريعة للغاية
حسناً، لقد إنتهيت. أظن أن هذا يكفي، للآن
حسناً
-وايضاً... -أجل؟-أرجو أن لا تقود السيارة بعد سرب الكحول
هذه جريمة، أيها الوغد
نونا! من أنتِ؟ لمَ تتحدثين معي بلؤم؟
تسأل عني؟
أنا الحوت الغاضب لمشفى دولمي، الطبيبة يون سيونغ جونغ
الـجزء 10: الـتحطم
قال أن بإمكانك الدخول
أظن أن طحالها منتفخ. ويبدو أ الغشاء قد مُزق
-أيها الطبيب -همم؟
نتائج الأشعة المقطعية خرجت. تعال هنا
هذا الطحال. أنتَ ترى النقاط هنا؟ هذا يعني أن هناك نزيف
هل الوضع خطير حقاً؟
بما أنها طفلة. التخدير سيكون فيه مخاطر عليها
لكن لم تُجرى هذه الجراحة، سيحدث لها شيء سيء بسبب النزيف الحاد
أوه، ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا علينا أن نفعل
جراحة الأطفال تختلف عن جراحة البالغين
لذا الطبيب الوحيد الذي بإمكانه إجراء هذه الجراحة بهذه المشفى هو أنا. ماذا ستفعل؟
هل مازلت ترغب بإيقافي؟
القواعد هي القواعد
بالرغم من أنها طفلتي، لا يمكنني تغيير القواعد، صحيح؟
عزيزي
أيها الوغد المثير للشفقة...
حسناً. سأقوم بعملي، لذا قم بعملك
لأنني سأقوم بهذه الجراحة على هذه الطفلة، مهما فعلت
يبدو أنك لا تعرف بعد، لكن هناك شيء واحد بقاموسي
أنني سأنقذهم. مهما حدث، سوف أنقذهم!
حسناً، انقلوا المريضة لغرفة العمليات
حسناً، سيدي
-ولية الأمر، أرجو القدوم معي وتوقيع بعض الأوراق -حسناً
هذا مريض!
- من هنا - من فضلكما تعالا من هنا
من هنا
يمكنكِ المجيء إلى هنا
من فضلكم تعالوا من هنا
امرأة في العشرينات من عمرها كانت معلقة رأساً على عقب. من فضلكم ألتقطوا صوراً للفقرات العنقية بالأشعة السينية أولاً
حاضر
- كانغ دونغ جو - نعم؟
قلت أن هناك كسر مفتوح؟ ماذا حدث؟
هناك مريضان يعانيان من كسر مفتوح لأسفل الساق. أحدهما كسر خفيف والآخر متقدّم
إنهم في طريقهم إلى مستشفى يمكنه إجراء جراحة عظام و سونباي سو جونغ ستعود بعد الانتهاء من المصابين الآخرين
لدينا مريضين بحاجة لجراحة. أحدهما يعاني من بورهاف (انثقاب المريء)
والآخر استئصال طحال لطفل
أنا سأتولى أمر الطفل، لكن من مِن بينكما لديه خبرة في جراحة بورهاف؟
أجريتها مرة من قبل
- هل تتحدث عن جراحة بالمنظار؟ - أجل
حسناً، إذاً دو اين بوم سيكون الجراح العام. كانغ دونغ جو يمكنه المساعدة
حاضر، سيدي
سأستعد
ماذا؟ ما الذي تعنيه أنك ما زلت لم تجد المستشفى؟
لقد تواصلت مع جميع المستشفيات المجاورة بالإضافة إلى المستشفيات الكبرى في غانغدونغ و سوكتشو
غرف الجراحة الخاصة بهم جميعها مملوءة
ليس لديهم أي أسرّة متبقية في غرفة الطوارئ أيضاً. ما الذي جيب أن أفعله؟
ضغط دم المريض ليس جداً للغاية وهو مازال ينزف
ألم تقل بأنك أجريت بورهاف من قبل؟
أقوم بمحاكاة أخرى للجراحة وحسب
هل هناك خطب بذلك؟
كلا
حسناً، سأذهب إلى هنا وأستعدّ أولاً أيها الطبيب دو لين بوم
أيها الطبيب نام، هل أنت جاهز؟
أيها الطبيب نام
اوه. امضوا قدماً وابدؤوا
سكين
مبزلة
منظار
مشرط
أنا أفتح الصفاق حالياً
من فضلك راقب المؤشرات الحيويّة جيداً
حاضر
اون سول قالت بأنها مشتاقة لك
أنت قلت بأنها ستكون رحلة ليوم واحد فقط
وفجأة قلت بأنك ستكون هنا لعدة أيام أخرى
لقد حزمنا بعض الملابس وكنا في طريقنا لمقابلتك
لم أخرجت كرسي السيارة؟
كانت تصرّ على عدم رغبتها بالجلوس فيه
من كان يظن أن حادثاً سيقع؟
افسحوا الطريق رجاءً!
لدينا مريض قادم!
مهلاً! كيف يمكنكِ إحضار مريض بحاجة لجراحة عظام؟
ما الذي عليّ فعله؟ هل كان عليّ القيادة جولة بعد جولة إلى أن يموت؟
انظري إلى كونكِ تستعملين كلامات قاسية مجدداً
ليس هناك ما يكفي من اللوازم في سيارة الإسعاف وهو كان ينزف بغزارة
على الأقل يمكننا القيام بعمليات نقل دم بينما ننظر في أمر تحويله
نحن بالفعل لدينا الكثير من المرضى العاجلين لنهتم بهم
كسر خفيف أو متقدّم، أيهما تريد؟
- الخفيف - حسناً
سيدي، هل يمكنك سماع صوتي؟
ضغط دمه 90/60. 120
من فضلكِ قومي بتبديل المحلول المغذي الذي جاء من سيارة الإسعاف إلى محلول ملحي دافئ
أحضري أنبوب آخر وأعطيه 2 ليتر إجمالياً من الترطيب
مقص
سيدي، تحمل ذلك للحظة وحسب. سأقص الضمادات
رجاءً جهزي جبيرة وضمادة مرنة
يبدو أنه هناك
لا يمكنني رؤيته. من فضلك حرّك المنظار للخلف قليلاً
حرّكه للخلف!
ما الذي علينا فعله؟ هل أستدعي المعلم كيم؟
أنت، أيها الطبيب دو اين بوم!
كلا
أنا سأقوم بذلك
عثرت عليه
أرى موقع التمزق الآن. زردية تثبيت 3
انتهيت
سأجري عملية طي المعدة (عملية جراحيّة يتم فيها طي وخياطة الجزء العلوي من المعدة حول الجزء السفلي من المريء)
زردية تثبيت 3 أخرى
- كيف هو حاله هناك؟ - سيتوجب علينا بتر كلا الساقين أسفل الركبة
لديه تمزقات في الجزء الخلفي من رأسه وظهره ممزق بالكامل
- هل التمزق كبير؟ - حوالي 10 أكفف
المريض الذي هنا مثل ذلك أيضاً. لا يوجد نبض في قدميه
ماذا جرى مع المستشفى بشأن عمليات التحويل؟
أنا أبحث عن مستشفى حالياً، لكن الأمر ليس سهلاً
رجاءً اسألي المدير جانغ أيضاً، إنه على اتصال جيد مع المستشفيات الأخرى
سأقوم بذلك
هلا نذهب إلى الزبائن الذين يتنظروننا؟
يسار؟
أم يمين؟
- يسار - إذاً سأبدأ من الجانب اليمين
ما الذي تتحدثين عنه؟ لمَ أحضروا مرضى جراحة عظام إلى مستشفانا؟
لم يكن هنا أي مستشفيات ستقبلهم والمرضى ليسوا في حالة جيدة
آه، يا إلهي. الطبيبة يون سو جونغ
هي تتسبب لنا بمشاكل مجدداً
جدّي، هل ما زلت تعاني من صعوبة في التنفس؟
لقد أصبح الأمر أفضل الآن
أتعلمين، غداً هي ذكرى زواجنا الـ54
حقاً؟ كنتما معاً لـ54 سنة؟
زوجتي تزوجتني عندما كانت في 19—
توقف
الطبيبة تعالجك
خذ نفساً عميقاً من فضلك
سأساعدك أولاً بالتنفس خلال قناع أوكسجين وأعالج الجهاز التنفسي قليلاً أكثر
جدتي، هل تأذيت في أي مكان؟ هل هناك منطقة من جسدك اصطدمت بشيء أو—
أنا لست مصابة. لا أعلم إن كان ذلك لأنني فوجئت
لكن قلبي ينبض بسرعة
زوجتي تعاني دائماً من قلب سيء الحالة
هل يمكنكِ أن تريني يدكِ؟
هممم... نبضك سريع بعض الشيء
هل تشعرين بأن صدرك ضيق أو تشعرين بألم في أي مكان؟
ذلك على الأرجح لأني كنت مفاجئة
أنا بخير، لذا ساعدي على تعافي زوجي بسرعة
عليكِ أن تخبريني إذا شعرتِ بالمرض بأسرع وقت ممكن، اتفقنا؟
على صعيد آخر أيتها الطبيبة
ما هو عمركِ؟
آيغوو، ها قد بدأت مجدداً
آه، لماذا؟
هي تبدو وكأنها بعمر باننا الأخير
حسناً، فقط ابقى هنا
هل تواصلت مع الأطفال؟
قلت لهم بأن يأخذوا وقتهم أثناء مجيئهم إلى هنا لأن الأرض في الخارج زلقة
احصل على قسط من النوم حتى وصولهم
حسناً
إخبرني بالحقيقة، هذه أول مرة تقوم فيها بمثل هذه العملية، أليس كذلك؟
لقد إدعيت إنك قمت بها من قبل
لم تكن عملية صعبة و قمت بإنهائها بنجاح علي أي حال
أليس هذا ما يهم؟
هل العمليات الجراحية مزحة بالنسبة لك؟
بالطبع لا
لكنها أيضاً ليست شيئاً اخطار بحياتي من أجلها
لقد نال منك هذه المرة
هكذا يبدو الأمر، أليس كذلك؟
هذا صحيح، أليس كذلك؟ قهوة ، كريمة، و سكر، أليس كذلك؟
أوه، نعم
تفضل
شكراً
عذراً، يا دكتور
هل فكرت بالإستقالة من وظيفتك من قبل؟
لماذا تسألين سؤلاً مفاجئ كهذا؟
عندي فضول لأعرف
كيف صمدت في هذه الأوقات
عندما أردت أن تستقيل من وظيفتك
لست متأكداً، العمل بكد وصولاً لهذه المرحلة
يجعل الإستقالة أمراً مثيراً للشفقة
إذا إستقلت من هذه الوظيفة، لا أعلم إن كان هناك شيئاً آخر قد أجيد عمله
أهذا كل ما في الأمر.
ماذا عن المعتقدات الشخصية و المهمة التي علي الطبيب القيام بها
ألا أحتاج علي الأقل عشر سنوات من الخبرة حتي أعلم هذا؟
عليكِ أن تعلمي أن التحدث عن الأمر مختلف تماماً عن القيام به
إنهم يطلبونني في قسم الطوارئ علي الذهاب، شكراً علي المشروب
ما الأمر؟
معدل ضغط الدم مرتفع للغاية و النزيف أصبح شديد
إخفضِ نسبة السوائل و إجلبي قسطرة وريدية مركزية و منظار
أجل
سوف أجلب القسطرة الوريدية المركزية
من فضلك إجلب لي منظار
د. المريض رقم خمسة لديه توقف بالقلب
هل تستطيع أن تأتني بقسطرة وريدية مركزية؟
أجل
أيتها الطبيبة، زوجتي لا تتنفس
جدتي، هل تسمعيني؟ جدتي
إجلب شاشة لمراقبة النبض
ليس هناك نبض و يوجد توقف بالتنفس ، لننقلها إلي السرير
عزيزتي! عزيزتي!
لحظة واحدة .. واحد إثنان ثلاثة
وصل شاشة مراقبة النبض و إستعدوا لعملية تنبيب
الضغط الوريدي المركزي يبدو منخفض للغاية
البول لا يخرج و الدم قليل و ضغط الدم مرتفع ـ حالة النزيف تسوء
سوف نستخدم ضمادات مرنة الآن
الهدف المحدد أن يبقي معدل إنقباض ضغط الدم عند 100 ، لو أرتفع أكثر من هذا إخبرني فوراً
لقد فهمت
إسرع و إحضر مزيل الرجفان الخارجي الآلي
هذا يكفي
أقول لكِ توقفي
نحن إتفقنا علي عدم الخوض في هذا يا دكتور
لقد وقعنا إخطار بعدم القيام بإنعاش رئوي إذا توقف القلب
أعتقد إنه يتحدث عن ع.إ.ق ( أمر قضائي بعدم الإنعاش القلبي الرئوي في حالة توقف القلب)
جدي
الأمر علي ما يرام
يمكنك التوقف الآن أيتها الطبيبة
لقد عانيتِ الكثيراً خلال هذه السنوات
لقد عانيتِ الكثيراً خلال العيش معي
تفقد معدل توازن السوائل و
راقبي عن كثب لو تغير لون الهيموفاك إلي الأغمق
نعم لقد فهمت حسناً
لقد تضرر الطحال لذا قمنا بإستئصاله
لحسن الحظ النتائج لا تبدو سيئة
بعد مرور يوماً من الملاحظة، يمكننا نقلها إلي غرفة عادية
شكراً، شكراً جزيلاً
يمكنك الدخول و الإطمئنان عليها
أجل
ماذا
علي أن أفعل؟
لا أعلم ما أستطيع أن أقدمه في مقابل معالجة إبنتي
أرجوك إخبرني
ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط إذهب و إطمئن علي إبنتك
إنه من الجيد أنك تعمل جاهداً محاولاً كسب معيشتك
لكن علينا ألا نعيش بحماقة
ألا علي الناس
أن يعرفوا ما هدفهم في الحياة؟
ماذا تقصد بذلك؟
تم إستدعاء جراحي العظام من الإدارة إلي مستشفي دولدام؟ لماذا؟
لست متأكدة من السبب. لقد سمعت فقط إنه كان قرار من المفتش
أطلبي لي المفتش تشوا أجل
علي إثر الحادث الذي تضمن اصتدام ست سيارات، هناك حالتان حرجتان
الأمور وخيمة لذا قمت بالإتصال بالإدارة من أجل إرسال جراحين عظام
إنظر هنا أيها المفتش تشوا، ما اللعبة التي تلعبها ؟
سوف أبلغك بالتفاصيل عندما أعود لسيول، الآن علي إغلاق المكالمة
أجل مدير دو
أين أنت و ماذا تفعل؟
هل لديك فكرة عما يحدث بمستشفي دولدام؟
هل حدث شيئاً؟
ما هذه التراهات التي تقولها، أهذا هو السؤال الذي عليك سؤاله؟
أين أنت؟ هل تشرب الكحول حتي الثمالة؟
لا يا سيدي ، كحول؟ بالطبع لا
مدير دو، مدير دو؟
بو يونغ جو!
ماذا عن يون سو جانغ؟ هل عادت؟
نعم، لكن المريضة توفت بسبب توقف بعضلة القلب منذ قليل
هل تشعرين ببعض التحسن الآن؟
أعتقد
إنها ليست المرة الأولي أو الثانية الذي أختبر فيه شيئ كهذا
و لكن كل مرة يحدث الأمر أشعر إنني لن أعتاد عليه أبداً
لقد فعلتِ ما في وسعك
أليس هذا كافياً؟
هل فعلت ما في وسعي حقاً؟
لا أعلم إن كان هذا أكيداً
هل أقوم بالأمر علي نحو صحيح؟
هل ما في وسعي...
هو أفضل شيء للمريض؟
الأطباء في النهاية بشر، و أنتِ أيضاً بشر
هل هذا عذراً كافياً لشخص قد فارق الحياة؟
معلم كيم
إتبعيني
هل تريدِ مني المجئ معكِ؟
لا، الأمر علي ما يرام
أنا اعتذر إن جعلتك تقلق
إدخلي هناك
هناك؟
هل تفضلين أن أركل مفاضلك للدخول؟
لا، سوف أدخل
أوه، طبيبة يوون
عزيزي، هذه هي الطبيبة التي أنقذت حياتك
هناك طريقة واحدة يعلم من خلالها الطبيب
ما إذا كان يفعل الصواب أم لا
و هي النظر إلي المريض
تلك هي الطريقة الوحيدة
تحمل مسؤلية موت أو حياة شخص هو شيء لا تستطعين فعله
ما تستطعين فعله هو القيام بما في وسعك و معرفتك
فقط ركزي علي هذا الأمر
من اليوم تم إعفائك من وظيفة الممرضة المساعدة
سوف أقوم بمعاقبتك بلا رحمة من الآن فصاعداً، لذا إستعدي
أجل، سوف أفعل
لا تبكين، سوف أُعجب بكِ
لماذا تقفين هكذا؟ إدخلي
أوه
شكراً جزيلاً يا دكتورة
شكراً جزيلاً، شكراً
أيتها الطبيبة
شكراً لكِ، شكراً لكِ
[ خطاب إستقالة ]
[ جانغ هيون جو ]
لقد كنت تقوم بشيء في غاية الإثارة
منذ متي و أنت جالسة هكذا؟
منذ فترة وجيزة
لقد كنت أقرأ شيئاً وجدته مثيراً
أهذا هو؟ اللوحة التي ترسمها؟
[ سجلات الموظفين] [ كانغ دونغ جو ]
دخول مكتب أحدهم بدون إذن،
و لمس أغراضهم بدون إذن
هي عادة سيئة لديكِ يا مديرة جو
الرئيس شين عنده فضول
بوجود كل هذه التفاصيل في الخطة، ألست مستعداً لكشفها؟
إنها مجرد رسمة بدائية
لقد إتخذت قراراً بالناس الذين ستضهم إلي هذه الرسمة البدائية
هل أستطيع أن أسأل من يكونوا؟
معلم كيم
آسفة علي مقاطعتكم
لا، لا بأس، ما الأمر يا رئيسة الممرضات؟
هناك جراح عظام قادم من المستشفي الرئيسي
أعتقد أن المفتش تشوا قد طلب مجيئهم، ماذا سنفعل؟
أولا نحتاج إلي إخصائي تخدير، من فضلك إتصلي بدكتور نام
و نحتاج لطلب الطبيبان كانغ دونغ جو و دو إن بام للمساعدة بالعملية الجراحية
و نحتاج لمساعدتك يا ممرضة بارك للإستعداد من أجل العملية
من فضلك إتصلي بيون سو جانغ أيضاً
إنها من قسمٍ آخر لكنني أعتقد إنها ستتعلم كثيراً لو أصبحت طبيبة مساعدة في غرفة الجراحة
أجل، لقد فهمت، سوف أنقل المعلومة
هل ستشاركين؟ نعم لقد تلقيت أمراً
مؤشرات المريض الحيوية غير مستقرة، سوف نحتاج أن ننقل له دماً ثم نتابع الحالة
أرجوك إحضر عضر أكياس من كرات الدم الحمراء و بلازما مجمدة حديثة التاريخ أجل يا سيدي
حسناً إذن لننتقل إلي غرفة العمليات الجراحية
أجل
[ المدير دو ]
ماذا تفعل؟
لا شيء، لنذهب
الآن. لنبدأ العملية الجراحية
أن البقاء في 60/100
أيقاف النزيف على 280
التعيين إلى 90 دقيقة ، رجاءاً
هل كل هؤلاء الناس ذاهبون معك؟
أنا لن أعرف
سيكون علي أن أبدأ النظر بذلك
[مركز الطوارئ]
مرحباً < مرحباً
هل تريد مني أن أوقظها؟
لا، لا بأس
لابد أنها قد عملت طوال مرةً أخرى
نعم . أنهُ لم يكُن حتى ساعة منذ أن أنتهت العملية الجراحية الأخيرة
آه ، لقد فهمت
الجميع قد عملوا بجد
لقد كانت حقاً... أفضل ليلة
لدي أخيراً الشخصيات الرئيسية لـ الويب تون خاصتي الجديد ( لقصص الهزلية على الإنترنت)
كـ تذكار ، أنا سأُعطيك هذا
هذا رائع
هذا هو عظيم
ماذا تفعل هنا كـ أول شيءٍ في الصباح؟
أنت حتى جئت لزيارة شخصية
لدي أشياء للأعتذار عنها و
لأبلغك أن القضية للطبيبة يون سيو جونغ سيتم حلها جيداً
حلها جيداً ؟ ماذا ؟
الرأي الطبي خرج طبيعي و المريض الذي نال " على العلاج "
قد جاء من خلال كل الحق
أنت لست هنا لتعتذر، ولكن
بدلاُ من ذلك هنا للتفاخر
جئت لتقول بأنك على حق و أنا على خطأ، أليس كذلك؟
حتى لو أفعل فـ دع هذه المسألة تذهب
فالمدير دو لن يستسلم
هو عنيد جداً
أنت تعرف هذا جيداً بنفسك
[ المدير دو يون وان ]
أبدأ من الأشياء التي هي مهمة بالنسبة لك
هو سيقضي عليهم واحداً تلو الآخر
آه ، دعني أحصل على قسطاً من النوم ! فقط أجب على الهاتف
أياً كان هو ما يفكر به فهي نقاط ضعفك ، و هو سيعبث مع كل واحد منهم
هل لا تزال لديك الثقة في هذا ؟
تناول مشروباً
الى ما أستدعيتني الى هنا
في هذا الصباح الباكر ؟
كيف هي السيارة ؟ هل أحببتها ؟
سمعت سيارتك القديمة قد تلفت لذلك أخبرتهم أن يحصولوا على واحدة جديدة لك
ألم تسمع عن ذلك حتى الآن ؟
آه ، الجو بارد
كم الساعة هي ؟
[مكتب الطبيب]
يا مدير جانغ ، ماذا تفعل هناك ؟
لقد كُنت أُنظم سلة المهملات
أنت ؟ ماذا عن يون هوا ؟
لقد أستقالت
أنا لا أعرف ما إذا كان صعباً جداً عليها ، لكنها غادرت دون سابق أنذار
ماذا نفعل الآن بما أن عليك ن تفعل كل شيءٍ صغير
أذا كان لأجل مستشفانا دول دام ، فلا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله
آه ، بما أنني قد أنتهيت تقريباً من التنظيف
أنا سأُغادر الآن
هذا هو لطيف
♬ أنت مع العيون الحزينة ♬
♬ لا تكُن محبطاً ♬
♬ آه ، لقد أدركت ♬
♬ بأنهُ صعب لتأخذه بشجاعة ♬
♬ في العالم لأجل الأشخاص ♬
♬ يمكنك أن تغفل عن كل شيء ♬
♬ و الظلام داخلك ♬
♬ يمكن أن يجعلك تشعر بأنك صغير جداً ♬ [ هوية الطالب جانغ هيون جو ]
جامعة غوي سان ♬ لكنني أرى ألوانك الحقيقية ♬
كلية الطب . جانغ هيون جو ؟ ♬ يتألق من خلال ♬
ماذا تفعلين هناك ؟ ♬ أرى ألوانك الحقيقية ♬
♬ و لهذا السبب أنا أحبك ♬
يا طبـ .. يا طبيب ♬ لذا لا تخاف على تركهم يشاركون ♬
♬ ألوانك الحقيقية ♬
أنا أعتذر . الغرفة كانت مفتوحة ، لذلك أنا دخلت...
ما رأيك في بو يونغ جو ؟
هل تعتقد بأنهُ شخص جيد
أم طبيب عبقري مع حياة حافلة بالأحداث ؟
أود أن أعرف لما أنت تسألني عن ذلك
إذا كنت لأجعلك شخصٌ لي
فأشعر كأن علي أن أعرف ذلك أولاً
غادري
يا طبيب
إذن ما رأيك ؟
أستأخذ بيدي ؟
أخرجي !
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأطباء الرومانسيين ♡ Viki